XIX Jarmark na Św. Jakuba, 27-28 lipca 2024

Latem każdego roku na Jarmark Średniowieczny św. Jakuba przybywają do Kętrzyna rycerze, kupcy i rzemieślnicy.
W dawnym krzyżackim zamku, między Warmią i Mazurami zobaczysz pracę tkaczek i garncarzy, kowali i odlewników, spotkasz powroźnika i spróbujesz dawnych regionalnych potraw. Poznasz pracę pisarza w sciptorium, a u mincerza wybijesz pamiątkową monetę. W cieniu zamkowego dziedzińca usłyszysz pieśni pielgrzymów, wokół zamku zobaczysz różnobarwny tłum kuglarzy i muzykantów. Walki rycerzy, salwa zamkowej artylerii i wieczorne zabawy przy dźwiękach dawnych instrumentów tworzą niepowtarzalny klimat średniowiecznego widowiska.

The 19th St. James Medieval Fair, 27-28 July 2024

Every summer, knights, merchants, and artisans come to Kętrzyn for the St. James’ Medieval Fair.
In the former Teutonic Knights’ castle, between Warmia and Masuria, you will see the work of weavers and potters, blacksmiths and foundry workers, you will meet a ropemaker and try old regional dishes. You will learn about the work of a scribe in the scriptorium, and you will mint a commemorative coin from a minter. In the shadow of the castle courtyard you will hear the songs of pilgrims, around the castle you will see a colorful crowd of jugglers and musicians. Knights’ fights, a salvo from the castle artillery and evening entertainment to the sounds of old instruments create an unique atmosphere of a medieval spectacle.

XIX Šv. Jokūbo viduramžių mugė, Liepos 27-28, 2024

Kiekvieną vasarą riteriai, pirkliai ir amatininkai atvyksta į Kętrzyną į Šventojo Jokūbo viduramžių mugę. Buvusioje kryžiuočių riterių pilyje, tarp Varmijos ir Mazūrijos, pamatysite audėjų ir puodžių, kalvių ir liejyklų darbuotojų darbus, sutiksite virvių meistrą ir išbandysite senus regioninius patiekalus. Apie raštininko darbą sužinosite raštininke ir nukaldinsite proginę monetą iš kalniuko. Pilies kiemo šešėlyje išgirsite piligrimų dainas, aplink pilį pamatysite spalvingą žonglierių ir muzikantų minią. Riterių kovos, salvo nuo pilies artilerijos ir vakaro pramogų iki senų instrumentų garsų sukuria unikalią viduramžių spektaklio atmosferą.